A San Diego company that developed the only Food and Drug Administration-approved treatment for Parkinson's disease hallucinations and delusions has hired a veteran pharma attorney as chief legal officer.