Legal data analytics firm UnitedLex has hired Renee Meisel. a former Dell attorney with deep legal-ops expertise, to serve as its first general counsel.