Lawmakers and antitrust enforcers fear that AI price-setting tools are supercharging tacit collusion among companies—yet another thorny competition problem posed by rapid advances in artificial intelligence that outmoded antitrust laws aren't equipped to handle.