The record $41.7 million penalty levied against the Dollar Tree retail chain last week for a rodent infestation at its Arkansas warehouse serves as a chilling lesson for companies making or selling Food and Drug Administration-regulated products.