Elanco, the world's fourth-largest animal health company, has appointed a new general counsel who'll have to navigate a high-stakes legal matter right out of the gate.