The footwear company Skechers will pay $1.25 million to settle civil charges that it made undisclosed payouts to executives and their relatives, a slap on the wrist that serves as a reminder to other public companies to be diligent about disclosing related-party transactions.