The money transfer company MoneyGram International has a new general counsel on the heels of its $1.8 billion sale to the buyout firm Madison Dearborn Partners.