Veteran food industry lawyer Catherine Tang has had her fill of Krispy Kreme and plans to leave the company on June 1.