It's been more than a decade since British tech entrepreneur Michael Lynch sold his software company, Autonomy, to Hewlett-Packard for $11 billion. Now he's facing the risk of serious prison time.