The biggest names in tech—Including Amazon, ByteDance, OpenAI, Meta and Nvidia—are on the hunt for in-house lawyers to help them make sense of the  growing body of regulation and risks around artificial intelligence.