Mary Jones, a steady hand at Deere & Co. for more than a quarter-century who's been general counsel during a golden age for the 187-year-old company, will retire later this year.