The explosion of generative AI has triggered endless speculation about the extent to which technology threatens the law firm business model.