American Airlines Group's chief legal officer made it onto the carrier's list of five highest-paid executive for the first time in 2023.