The longest-serving member of the five-person Federal Trade Commission is expressing exasperation over attacks from congressional Republicans that the agency is helping the European Union target U.S. tech companies with outsized regulation that adds billions of dollars in costs.