After almost a quarter century leading Mary Kay's legal department, Julia Simon is ready to take on a new challenge. So she's gone back to private practice, taking a partner role at boutique Texas litigation firm Lynn Pinker Hurst & Schwegmann.