Companies that pair the role of chief legal officer with corporate secretary tend to have fewer incidents of shareholder litigation and regulatory violations and penalties.