If you asked five heads of legal ops what they do, you'd probably get five different answers. And if you asked the five whether their colleagues understood what they do, they'd probably say "no."