The Department of Justice's determination this month that Boeing has violated the deferred-prosecution agreement it struck after two of its 737 Max jets crashed five years ago, killing 346 people, has shattered lofty prosecutorial ideals about the tool's power to improve the culture of corporate compliance.