Law schools are facing increasing scrutiny over the role they play in the high stress levels and mental health difficulties that plague the legal profession.