JPMorgan Chase & Co.'s top consumer-banking lawyer, Stephen Simcock, is leaving the financial giant to become general counsel of fintech star SoFi Technologies.