After five months of Elizabeth Monteleone's serving as Bumble's chief legal officer on an interim basis, the company has given her the job permanently.