For all the anxiety over generative AI's uncertain legal implications—even its perceived threat to job security in the legal department—the technology making lawyers go mental may actually help their mental health.