Financial services and investment firms need a dramatic transformation to thrive in an economy of multiple threats and new opportunities, but they too often underutilize their in-house legal teams as they seek to innovate.