Tractor Supply Co.'s red-hot stock has lately been in retreat, in what may serve as another cautionary tale for companies that choose to trumpet diversity, equity and inclusion as a corporate priority.