23andMe has reached a settlement in principle of class actions brought over last year's data breach, lawyers disclosed at a Tuesday court hearing in San Francisco.