Radar, a startup whose hardware and software tools help retailers track inventory, has hired Morgan Levine as its first general counsel.