Paralegals face unprecedented pressure to demonstrate their value in new ways, as artificial intelligence takes over their more routine job responsibilities, those tracking the field say.