The specter of customer boycotts, a tumbling stock price and shareholder lawsuits was enough to pressure Tractor Supply and John Deere to throttle-back their diversity, equity and inclusion initiatives in recent weeks.