Adobe's Dana Rao, one of the most prominent legal chiefs in tech, is stepping down unexpectedly, saying that he wants to prioritize family.