Travel-booking tech giant Sabre Corp. has pushed out its chief legal officer after 16 months—after doing the same with her predecessor after just seven months.