Artificial intelligence promises to make workers more productive than ever, and it is—in ways companies might not expect.