Natalie Black Kohler, who was legal chief for the family-owned Kohler Co. for 26 years before retiring in 2014, died Tuesday at her home at age 74.