The gears of corporate justice can grind slowly at big companies such as United Airlines, which has more than 100,000 employees. But experts say legal departments would do well to swab grease on those gears when it comes to addressing employee complaints of discrimination.