One in three U.S. workers has had a workplace romance, according to a Society for Human Resource Management study, a finding that underscores why legal observers say Norfolk Southern Corp. surely will not be the last major company tripped up by an inappropriate relationship involving the C-suite.