The first state attorney general settlement with a company accused of deceptively marketing generative AI software serves as a warning that federal regulators aren't the only cops willing to slap cuffs on the nascent technology.