More than 100 major companies spanning such industries as technology, pharmaceuticals and automotive are pushing for a national rule requiring full disclosure of third-party litigation funding.