A federal judge on Monday ordered Google to open its Play Store to competitors for three years, a harsh setback for the tech giant stemming from a jury finding in December 2023 that the company had for years illegally wielded monopoly power over Android app distribution and in-app payments.