Corporate law departments are facing a surge in legal matters, even as resources remain flat, according to a newly released report by Thomson Reuters Institute.