Henry Hoberman is retiring as chief legal and business affairs officer of A+E Networks, wrapping up a nearly four-decade career in the tumultuous and fast-moving entertainment industry.