In-house lawyers nationwide are preparing for potential shifts in workplace regulation, driven by whether Kamala Harris or Donald Trump wins the White House and whether either chamber of Congress flips to the opposing party.