ADM has added a big gun to its board—AT&T General Counsel David McAtee—as it seeks to win back investor support following an accounting scandal that came to light in January and continues to create headaches.