Legal departments are diving headfirst into the AI wave—excited by its potential yet also a little dazed after swallowing water early on.