Federal regulators' crackdown on the off-channel use of WhatsApp and other ephemeral messaging tools, which has yielded more than $3 billion in fines and spurred endless consternation in the financial services industry, is likely headed for the trash heap, regulatory attorneys say.