General counsel and chief compliance officers must build relationships across the company when times are good to earn the trust they'll need to navigate the business through future compliance and ethical challenges.