In another setback to Boeing Chief Legal Officer Brett Gerry, a judge on Thursday rejected a plea deal that would have resolved a federal safety probe dating back to the crashes of two 737 Max jetliners that killed 346 people five years ago.