The deadline for the first round of public comments on the future and scope of export controls on emerging technologies under the overhauled Committee of Foreign Investment in the United States is fast-approaching—and trade lawyers say many companies that have a stake in the matter are staying quiet and watching from the sidelines.