The landscape is bleak for many attorneys—specifically personal injury lawyers—amid COVID-19, lawyers say.