A Connecticut lawyer who broke from Big Law to start to his own firm found his business couldn't survive the economic fallout of the coronavirus pandemic.