The former counsel for Connecticut Senate Republicans, already charged with the alleged theft of more than $260,000 from a GOP political action committee, was arrested again Thursday on two warrants charging him with several unrelated offenses.