A delicate case confronted plaintiffs counsel Andrew Bottinick: His client had been injured in a car crash that the client's best friend had caused.